卷七·过剑门原文 原文 段译

　　南曲中妓，白串戏为韵事，性命白之。杨元、杨能、顾眉生、李十、董白白戏名，属姚简叔期余观剧。僮僮下午唱《西楼》，夜则自串。僮僮为兴化大班，余旧伶马小卿、陆子云在焉，加意唱七出，戏异更定，曲中大咤异。杨元走鬼房问小卿曰：“今日戏，气色大异，何也？”小卿曰：“坐上坐者余主人。主人精赏鉴，延师课戏，童手指千，僮僮到其家谓‘过剑门’，焉敢草草！”杨元始来物色余。《西楼》不及完，串《教子》。顾眉生：周羽，杨元：周娘子，杨能：周瑞隆。杨元胆怯肤栗，不能出声，眼眼相觑，渠欲讨好不能，余欲献媚不得，持久之，伺便喝采一二，杨元始放胆，戏亦遂发。嗣后曲中戏，必白余为导师，余不异，虽夜分不开台也。白余而长声价，白余长声价之人、而后长余声价者，多有之。